（本文发布于12月6日，作者是The Athletic网站的记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）从某种程度上看，糟糕的球员是不会让我们感到失望的，能让我们失望的都是我们期望他打

12月9日讯 NBA常规赛，开拓者98-107输给湖人。开拓者球员格兰特本场比赛表现差劲，完全没有一点手感还要执着于出手投篮。他出场31分38秒，12投仅1中，其中三分7中1，得到3分4篮板1助

今天结束的NBA常规赛中，湖人客场93-134惨败热火，41分的分差创造湖人队史对热火的最大输球分差，此前面对热火最多只输过17分。值得一提的是，湖人此前面对联盟其他29队时，仅对阵热

今日的NBA杯小组赛，森林狼93比92一分之差力克快船，小组赛2胜2负净胜分-13，且因为开拓者赢球，森林狼被淘汰。在今天的赛前预测中，若开拓者赢球，森林狼则必须要在比赛的常规时间里净

随着个人的第六记三分球穿网而入，“魔仙哥”麦凯恩再次轰下30分，整个第四节他更是8投6中，独揽14分，在恩比德和乔治两大球星缺阵的情况下，帮助球队击败篮网队，终结了此前漫长的五连

（原文发表于11月21日，作者为ESPN的Tim Bontemps，文章内容不代表译者观点）几十年来，三巨头作为球队核心的概念一直是NBA联盟的标志性特征。勇士的库里、克莱和格林、热火的詹姆斯

11月23日讯 NBA杯赛，火箭主场迎战开拓者。赛前，火箭的探花秀谢泼德和开拓者的7号秀克林根来到中场相互致意。谢泼德赛季至今打了16场比赛，场均12.2分钟，得到3.9分1.3篮板1.6助攻

11月21日讯 NBA常规赛，开拓者99-109不敌雷霆。赛后开拓者主帅比卢普斯接受了记者的采访。谈到本场比赛的失利，比卢普斯说道：“我为球队感到骄傲，我们打得很努力，真的很努力。但归